{"id":59,"date":"2025-09-16T19:56:27","date_gmt":"2025-09-16T19:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/lesgitesdebelair.com\/?page_id=59"},"modified":"2025-09-23T19:46:21","modified_gmt":"2025-09-23T19:46:21","slug":"legal-information","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lesgitesdebelair.com\/en\/legal-information\/","title":{"rendered":"Legal information"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Legal information<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on Confidence in the Digital Economy, known as the L.C.E.N., we draw the attention of users and visitors to the : www.lesgitesdebelair.com<\/strong> the following information:<\/p>

Publisher
Les G\u00eetes de Bel-Air- SIRET number: 495 263 550 00016.\u00a0
APE Code: 702A Rental of accommodation.<\/p>

Editorial manager: Jean-Claude BENSI<\/p>

Email : contact@lesgitesdebelair.com<\/a><\/p>

Host
IONOS - 7 Place de la Gare - 57200 Sarreguemines - France<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Intellectual property<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We respect the copyrights and reproduction rights of the content on this site. Any unauthorised reproduction or use of the content (text, images, videos, etc.) is strictly prohibited. Trademarks, logos and other elements protected by intellectual property rights belong to their respective owners.<\/p>

We endeavour to respect intellectual property rights and take steps to use only legally available content or to obtain the necessary authorisations for its use. However, if by mistake we have used content protected by copyright without authorisation, we invite you to contact us immediately at\u00a0contact@lesgitesdebelair.com<\/a> so that we can take the appropriate steps to rectify the situation.<\/p>

Any use of the content of this site for commercial or non-commercial purposes requires prior written authorisation from us or the relevant rights holders.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Privacy policy<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Protecting your personal data is very important to us. By visiting our site, you acknowledge that you have read and accepted our confidentiality practices described in this policy.<\/p>

Data collection<\/strong> We collect personal information such as your name, e-mail address and telephone number when you make a reservation or contact us for further information.<\/p>

Use of data<\/strong> The information collected is used to process your requests, manage bookings and inform you about our services. Under no circumstances will it be passed on to third parties without your consent.<\/p>

The information collected is recorded in a computerised file by Les G\u00eetes de Bel-Air<\/em> for the sole purpose of contacting you in response to a request from you. The legal basis for processing is consent.<\/p>

The data collected will be communicated only to the following recipients: Les G\u00eetes de Bel-Air.<\/em> Data is kept for a maximum of 3 years (CNIL simplified standard NS-048). You may access your personal data, rectify it, request that it be deleted or exercise your right to limit the processing of your data. You may withdraw your consent to the processing of your data at any time.<\/p>

Visit the website cnil.fr<\/a> for more information about your rights. To exercise these rights or if you have any questions about the processing of your data under this system, please contact us at the following e-mail address: contact@lesgitesdebelair.com.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Responsibilities<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Disclaimer for external links :<\/strong><\/p>

Our website may contain links to third party websites. These links are provided solely for your convenience and for information purposes. By clicking on these links, you leave our site. We have no control over the content of these third-party sites and accept no responsibility for their accuracy, relevance, legality or reliability.<\/p>

The inclusion of links to third-party sites does not mean that we endorse these sites, their products or their services. We accept no responsibility for any damage or loss resulting from the use of these third-party sites or the information they contain.<\/p>

We encourage you to consult the confidentiality policies and conditions of use of these third-party sites before using them.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Litigation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In the event of any dispute or disagreement arising from the use of this site or the services offered, we encourage our users to contact us in the first instance at contact@lesgitesdebelair.com in order to find an amicable solution.<\/p>\n

Failing amicable resolution of the dispute, any dispute relating to the interpretation or performance of this legal notice shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent courts located within the jurisdiction of the Avignon Commercial Court, in accordance with the applicable law.<\/p>\n

We are committed to doing everything we can to resolve disputes fairly and efficiently.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Applicable law and jurisdiction<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Any dispute arising in connection with the use of this site is subject to French law. In the event of a dispute, the competent courts will be those within the jurisdiction of the Avignon Commercial Court, unless otherwise provided by law.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cookie policy (EU)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n

This Cookie Policy was last updated on 29 September 2025 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.<\/i>
<\/p>

1. Introduction<\/h2>

Our website, https:\/\/lesgitesdebelair.com\/en<\/a> (hereinafter: \"the website\") uses cookies and other related technologies (for convenience all technologies are referred to as \"cookies\"). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In the document below we inform you about the use of cookies on our website.<\/p>

2. What are cookies?<\/h2>

A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this website and stored by your browser on the hard drive of your computer or another device. The information stored therein may be returned to our servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent visit.<\/p>

3. What are scripts?<\/h2>

A script is a piece of program code that is used to make our website function properly and interactively. This code is executed on our server or on your device.<\/p>

4. What is a web beacon?<\/h2>

A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do this, various data about you is stored using web beacons.<\/p>

5. Cookies<\/h2>

5.1 Technical or functional cookies<\/p>

Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may place these cookies without your consent.<\/p>

5.2 Statistics cookies<\/p>

We use statistics cookies to optimise the website experience for our users. With these statistics cookies we get insights in the usage of our website. We ask your permission to place statistics cookies.<\/p>

5.3 Marketing\/Tracking cookies<\/p>

Marketing\/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, used to create user profiles to display advertising or to track the user on this website or across several websites for similar marketing purposes.<\/p>

5.4 Social media<\/p>

On our website, we have included content from Instagram and Facebook to promote web pages (e.g. \u201clike\u201d, \u201cpin\u201d) or share (e.g. \u201ctweet\u201d) on social networks like Instagram and Facebook. This content is embedded with code derived from Instagram and Facebook and places cookies. This content might store and process certain information for personalised advertising.<\/p>

Please read the privacy statement of these social networks (which can change regularly) to read what they do with your (personal) data which they process using these cookies. The data that is retrieved is anonymised as much as possible. Instagram and Facebook are located in the United States.<\/p>

6. Placed cookies<\/h2>
\n\t
\n\t\t

Elementor<\/h3>\n\t\t

Statistics (anonymous)<\/p>\n\t\t

\n\t\t

Usage<\/h4>\n\t\t

We use Elementor for content creation. Read more about Elementor<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Sharing data<\/h4>\n\t\t

This data is not shared with third parties.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Statistics (anonymous)<\/h4><\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
elementor<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
persist<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Store performed actions on the website<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

WordPress<\/h3>\n\t\t

Functional<\/p>\n\t\t

\n\t\t

Usage<\/h4>\n\t\t

We use WordPress for website development. Read more about WordPress<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Sharing data<\/h4>\n\t\t

This data is not shared with third parties.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Functional<\/h4><\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
wpEmojiSettingsSupports<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
session<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Store browser details<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
wp-settings-*<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
persist<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Store user preferences<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
wp-settings-time-*<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
1 year<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Store user preferences<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
wordpress_logged_in_*<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
persist<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Store logged in users<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
wordpress_test_cookie<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
session<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Read if cookies can be placed<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
wp_lang<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
session<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Store language settings<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Google Fonts<\/h3>\n\t\t

Marketing<\/p>\n\t\t

\n\t\t

Usage<\/h4>\n\t\t

We use Google Fonts for display of webfonts. Read more about Google Fonts<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Sharing data<\/h4>\n\t\t

For more information, please read the Google Fonts Privacy Statement<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Marketing<\/h4><\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
Google Fonts API<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
expires immediately<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Read user IP address<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Google reCAPTCHA<\/h3>\n\t\t

Marketing<\/p>\n\t\t

\n\t\t

Usage<\/h4>\n\t\t

We use Google reCAPTCHA for spam prevention. Read more about Google reCAPTCHA<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Sharing data<\/h4>\n\t\t

For more information, please read the Google reCAPTCHA Privacy Statement<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Marketing<\/h4><\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
rc::c<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
session<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Read and filter requests from bots<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
rc::b<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
session<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Read and filter requests from bots<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
rc::a<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
persist<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Read and filter requests from bots<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Google Maps<\/h3>\n\t\t

Marketing<\/p>\n\t\t

\n\t\t

Usage<\/h4>\n\t\t

We use Google Maps for maps display. Read more about Google Maps<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Sharing data<\/h4>\n\t\t

For more information, please read the Google Maps Privacy Statement<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Marketing<\/h4><\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
Google Maps API<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
expires immediately<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Read user IP address<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Complianz<\/h3>\n\t\t

Functional<\/p>\n\t\t

\n\t\t

Usage<\/h4>\n\t\t

<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Sharing data<\/h4>\n\t\t

This data is not shared with third parties. For more information, please read the Complianz Privacy Statement<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Functional<\/h4><\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_functional<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
365 days<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Store cookie consent preferences<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_statistics<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
365 days<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Store cookie consent preferences<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_preferences<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
365 days<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Store cookie consent preferences<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_marketing<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
365 days<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Store cookie consent preferences<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_policy_id<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
365 days<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Store accepted cookie policy ID<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_consented_services<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
365 days<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Store cookie consent preferences<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_banner-status<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
365 days<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Store if the cookie banner has been dismissed<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
cmplz_cookie_data<\/a><\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
365 days<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
Store information about cookies that have been detected on the site<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n
\n\t
\n\t\t

Miscellaneous<\/h3>\n\t\t

Purpose pending investigation<\/p>\n\t\t

\n\t\t

Usage<\/h4>\n\t\t

<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n\t\t

Sharing data<\/h4>\n\t\t

Sharing of data is pending investigation<\/p>\n\t<\/div>\n\t

\n

Purpose pending investigation<\/h4><\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
e_kit-elements-defaults<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
email_id<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
session_id<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
mp_gen_new_tab_id_mixpanel_150605b3b9f979922f2ac5a52e2dcfe9<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
mp_tab_id_mixpanel_150605b3b9f979922f2ac5a52e2dcfe9<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
_ga<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
_gid<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
_ga_DDMWYY4TK3<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
WP_DATA_USER_2<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
_ga_8X26QV66GP<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
wfwaf-authcookie-b1fbc566a976f21451e72d913537f9d0<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
wordpress_15afb4b93f034c9158f69b07865ff918_xframe<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
WP_PREFERENCES_USER_2<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
wistia-video-progress-j042jylrre<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
wistia<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
wistia-video-progress-z1qxl7s2zn<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
wistia-video-progress-fj42vucf99<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
wistia-video-progress-7seqacq2ol<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
wistia-viewer-preferences<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Name<\/h5>\n<\/div>\n
wp-postpass_15afb4b93f034c9158f69b07865ff918<\/div>\n
\n\t
Expiration<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t
Function<\/h5>\n<\/div>\n
<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>

7. Consent<\/h2>

When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on \"Save preferences\", you consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.<\/p>

7.1 Manage your consent settings<\/p>