Die Zeitschrift der Gîtes de Bel-Air · Vaucluse Nr. 54 — Herbst 2026
L’Écho de Bel-Air
Die Sorgue – vom Wasserrad bis zur Quelle
Leitartikel
September. Die Urlauber sind abgereist, die Zikaden haben zu singen aufgehört, und genau das ist die Zeit, in der ich unsere Ecke des Luberon am liebsten mag. Das Licht wird sanfter, die Terrassen in den Dörfern leeren sich, und man kann endlich mittags mit dem Auto fahren, ohne das Gefühl zu haben, zu schmelzen.
Vor fünf Jahren habe ich Sie in Ausgabe Nr. 14 dieser Zeitung mit dem E-Bike nach L’Isle-sur-la-Sorgue und Fontaine-de-Vaucluse mitgenommen. Ich schlage Ihnen vor, diesen Ausflug noch einmal zu machen, aber auf eine andere Art und Weise: Dieses Mal folgen wir dem Wasser. Das gesamte Wasser in dieser Ausgabe entspringt aus derselben Quelle und fließt seit acht Jahrhunderten zu uns hinab, wobei es Räder antreibt. Eines dieser Räder befindet sich fünf Minuten von den Ferienwohnungen entfernt, und ich wette, dass viele von Ihnen schon daran vorbeigekommen sind, ohne es zu bemerken.
In Les Taillades
Es beginnt am Ende des Weges
Bevor wir uns auf den Weg in die Ferne machen, noch ein Wort zu dem, was wir hier vor Augen haben. In Les Taillades, das Mühle Saint-Pierre wurde 1859 erbaut. Ursprünglich diente es als Krappmühle – jene Pflanze, aus deren Wurzeln der rote Farbstoff für die Hosen der französischen Armee gewonnen wurde und die im 19. Jahrhundert das Vermögen des Vaucluse begründetee Jahrhundert – bevor sie zu einer Getreidemühle umgebaut wurde.
Sein Rad zählt 24 Flügel, was sie zu einer der größten Schaufelradmühlen im Departement Vaucluse macht. Angetrieben wird sie nicht von der Sorgue, sondern vom Canal de Carpentras, der durch die Gemeinde fließt und dabei sehr schöne Spazierwege in Richtung der Badarel-Schlucht bietet.
Der Freitagsmarkt
Am Freitagabend findet in der Mühle der Markt statt: Von April bis Ende Oktober bauen Erzeuger und Handwerker von 17 bis 20 Uhr ihre Stände auf der Place Saint-Pierre in der Mühle auf. Käse, Gemüse, Brot, Wein aus dem Tal: Das ist die beste Gelegenheit, sich während des Aufenthalts mit Lebensmitteln einzudecken, und von den Ferienwohnungen aus ist der Markt zu Fuß erreichbar.
Touristischer Geheimtipp
L’Isle-sur-la-Sorgue, die Stadt der siebzig Räder
Im Süden der Stadt, entlang des Kanals „Moulin vert“, liegt der Schloss Gautier ist ein 1885 erbautes Bürgerhaus mit quadratischem Grundriss, das inmitten eines Parks steht, der seinen Namen trägt. Pierre Gautier, der dort gewohnt hat, hat es der Stadt vermacht.
Das Wasser der Sorgue lieferte die Antriebskraft für das gesamte Handwerk der Stadt: bereits im 12. Jahrhunderte Im [Jahrhundert] werden in den Texten Mühlen erwähnt; im folgenden Jahrhundert entsteht die Tuchindustrie; danach folgen Papiermühlen, Seidenmühlen und Färbereien. Die Stadt zählte bis zu siebzig Räder auf seinen Kanälen. Heute sind noch etwa fünfzehn davon übrig, die mit Moos bewachsen sind und sich immer noch mit der Strömung drehen.
Mit anderen Worten: Diese Stadt hat sieben Jahrhunderte lang mit einer zu 100 % erneuerbaren Industrie funktioniert. Wir haben eine Weile gebraucht, um wieder darauf zurückzukommen.
Touristischer Geheimtipp
Fontaine-de-Vaucluse
Wir steigen weiter hinauf und erreichen schließlich das Ende: die Schlucht. Die Quelle der Sorgue ist die größte Quellenaustrittsstelle Europas und die fünftgrößte der Welt. Sie entwässert ein unterirdisches Einzugsgebiet, das sich vom Süden des Mont Ventoux bis zu den Monts de Vaucluse und dem Montagne de Lure erstreckt: Der gesamte Regen, der auf dieses Gebiet fällt, tritt hier am Fuße einer über 240 Meter hohen Felswand wieder zutage.
Warum gerade jetzt kommen?
Die spektakulären Hochwasser ereignen sich im Frühjahr und Im Herbst kann die Schlucht bis zu 90 Kubikmeter pro Sekunde ausspucken. Mitten im Sommer ist das Becken oft ruhig und das Wasser tritt weiter unten wieder zutage. Ein Tipp: Rufen Sie am Vortag bei der Touristeninformation an, um zu erfahren, wie hoch der Wasserstand ist – der Ausflug lohnt sich.
Das Dorf verdankt seinen Namen seiner geografischen Lage: Vallis Clausa, das geschlossene Tal, aus dem der Name „Vaucluse“ hervorgegangen ist – und es ist das einzige Departement Frankreichs, das seinen Namen einer geologischen Besonderheit verdankt. Petrarca hat dort einen Teil seines Werks verfasst, und Boccaccio, Chateaubriand, Mistral und René Char folgten ihm dorthin.
Die große Geschichte der Nummer
Hundert Jahre, bis der Tiefpunkt erreicht ist
Diese Schlucht stellte die Menschen mehr als ein Jahrhundert lang vor eine Herausforderung. Man wusste, wo das Wasser herausfloss; niemand wusste jedoch, woher es kam. Also stieg man hinab, um nachzuschauen.
- 1878 Nello Ottonelli, Taucher, taucht auf –23 m hinab. Der erste ernsthafte Versuch.
- 1938 Der Taucher Négri erreicht eine Tiefe von –28 m.
- 1946 Cousteau und Dumas tauchen mit dem von ihnen gerade erfundenen Tauchgerät auf eine Tiefe von –46 m ab. Die Luft in den Flaschen ist verdorben: Sie steigen wieder auf, kurz bevor sie das Bewusstsein verlieren.
- 1967 Albert Falco erreichte –90 m; im selben Jahr wurde das ferngesteuerte Fluggerät Internetnutzer reicht bis zu –106 m.
- 1981-83 Jochen Hasenmayer taucht im Freitauchgang auf –143 m und anschließend auf –205 m.
- 2. August 1985 Spielende: der Roboter Modexa legt nach drei Stunden Erkundung auf einem Sandboden in einer Tiefe von –315 m an.
Wenn Sie am Rand des Beckens stehen, stellen Sie sich vor, dass sich unter Ihren Füßen ein senkrechter Schacht befindet, der so hoch ist wie der Eiffelturm, und dass es 107 Jahre und gut zehn Expeditionen gebraucht hat, um sein Ende zu erreichen.
Bei uns
Der Übergang vom Handel zu den Ferienwohnungen in Bel-Air
Da wir gerade von Dingen sprechen, die man auf den ersten Blick nicht sieht: Auch bei uns muss man den Blick nach oben richten. Die auf unsere Wände gemalten Geschäfte stecken voller Details. Es ist eine Kunst für sich, eine unschöne Ausbesserung im Putz durch ein Schwalbennest zu «kaschieren». Die Namen der Ladenbesitzer wurden an einem Tisch ausgewählt, nach Diskussionen, die den Dialogen von Pagnol in nichts nachstehen: um sie nicht namentlich zu nennen: Serge, Pierre und Jean-Claude.
An der Wand wurden Lederriemen befestigt, im Vordergrund stehen Kanister mit Solexin und Benzin auf dem Boden, um dem Trompe-l’œil mehr Tiefe zu verleihen. Fünf Jahre später haben die Zapfsäule, der Verkäufer von neuen und gebrauchten Reifen und das Motorradgeschäft «Gilbert Piston» kein bisschen an Aktualität verloren.

Die Quelle in Zahlen
- Jahresdurchsatz 630–700 Mio. m³
- Unterirdisches Becken 1.240 km²
- Temperatur 12,5–13 °C
- Herbsthochwasser 90 m³/s
- Klippe 240 m
- Tiefpunkt erreicht –315 m
Die Rennstrecke in der Praxis
- Strecke Nr. 3 Radfahren in der Provence
- Entfernung 43,9 km
- Höhenunterschied 345 m
- Dauer 3 Stunden 40 Minuten
Durchgehend auf befestigter Fahrbahn, über Cavaillon, Les Taillades, Robion und Lagnes. Laden Sie die App herunter Geovelo Und nehmen Sie eine externe Powerbank mit: Das GPS verbraucht viel Strom.
Der Terminkalender für die Nachsaison
- 19. und 20. September Europäische Tage des Kulturerbes — 43e eine Ausgabe zum Thema „Das fotografische Erbe“ anlässlich des 200. Jahrestags der Erfindung durch Nicéphore Niépce.
- 16. bis 18. Oktober „Vignobles en Scène“: Weinlese, Verkostungen und Workshops auf den Weingütern des Luberon.
- Jeden Freitag, 17:00 – 20:00 Uhr Bauernmarkt in Les Taillades, Place Saint-Pierre au Moulin bis Ende Oktober, danach auf der Place de la Mairie.